French-English translations for de second ordre

• second-class
  Citizens of the new Member States are not only second-class, but even third-class citizens. Les citoyens des nouveaux États membres sont non seulement des citoyens de second ordre, mais aussi des citoyens de troisième ordre.
  Membership for the new countries must not be a second-class with poorer terms than for other members. Il ne faudrait pas donner aux nouveaux membres un statut de seconde catégorie, caractérisé par des conditions de second ordre.
  Secondly, the restriction of the free movement of labour makes the new Europeans into second-class citizens. Deuxièmement, du fait de la restriction de la libre circulation des travailleurs, les nouveaux Européens sont devenus des citoyens de second ordre.
• second-rate
  To have first-rate and second-rate Capitals of Culture could destroy the whole idea and would be a source of frustration and anger. Le fait d’avoir une capitale de la culture de premier ordre et une autre de second ordre risque de porter atteinte à l’idée dans son ensemble et d’être une source de frustration et d’animosité.

Related words

• de bas étage